VietDaily | Tin tức hàng ngày
Advertisement
  • Home
  • Kinh doanh
    • Tài chính
    • Doanh nghiệp
    • Doanh nhân
  • Bất động sản
  • Giáo dục
    • Du học
    • Tuyển sinh
  • Giải trí
    • Âm nhạc
    • Điện ảnh
    • Hậu trường
    • Thời trang
    • Truyền hình
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Thị trường
  • Xe
    • Ôtô
    • Xe máy
  • Đời sống
    • Gia đình
      • Tình yêu
      • Tổ ấm
    • Sức khỏe
      • Tham vấn
      • Ẩm thực
    • Video
    • Cười
  • Du lịch
  • Sức khỏe
    • Ẩm thực
    • Tham vấn
  • Làm đẹp
  • Home
  • Kinh doanh
    • Tài chính
    • Doanh nghiệp
    • Doanh nhân
  • Bất động sản
  • Giáo dục
    • Du học
    • Tuyển sinh
  • Giải trí
    • Âm nhạc
    • Điện ảnh
    • Hậu trường
    • Thời trang
    • Truyền hình
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Thị trường
  • Xe
    • Ôtô
    • Xe máy
  • Đời sống
    • Gia đình
      • Tình yêu
      • Tổ ấm
    • Sức khỏe
      • Tham vấn
      • Ẩm thực
    • Video
    • Cười
  • Du lịch
  • Sức khỏe
    • Ẩm thực
    • Tham vấn
  • Làm đẹp
VietDaily | Tin tức hàng ngày
No Result
View All Result

Cô giáo sáng tác dân ca ví dặm bằng tiếng Anh dạy cho học sinh

Thứ Hai, 26/12/2016 - 18:39

Nhằm tạo không khí mới giúp học sinh đam mê, hào hứng hơn với môn tiếng Anh, cô Đặng Thị Anh Phương (trường THPT Nghi Xuân, Hà Tĩnh) đã sáng tác nhiều bài dân ca ví dặm bằng tiếng Anh, sau đó hát cho các em nghe.

Năm học 2015-2016, cô Đặng Thị Anh Phương (giáo viên dạy tiếng Anh trường THPT Nghi Xuân, Hà Tĩnh) chủ trương đưa các bài dân ca ví dặm bằng tiếng Anh do chính mình sáng tác để hát cho học sinh nghe vào các buổi học, sinh hoạt 15 phút đầu giờ hoặc ngoại khóa.

co-giao-sang-tac-dan-ca-vi-dam-bang-tieng-anh-day-cho-hoc-sinh

Cô Đặng Thị Anh Phương.

Theo cô Phương, áp dụng phương pháp này giúp môn tiếng Anh không bị khô khan, tạo không khí mới, học sinh hứng thú hơn. Mỗi học sinh cũng thấy được ý thức trách nhiệm trong việc bảo tồn dân ca ví dặm và lan tỏa di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại đến cộng đồng.

“Khi những làn điệu dân ca ví dặm bằng tiếng Anh được cất lên, học sinh vui vẻ hơn so với các giờ học truyền thống khác. Nhiều em đã có ý thức, chú tâm và đam mê hơn môn học này”, cô Phương nói.

Nữ giáo viên chia sẻ, bản thân là nghệ nhân dân ca ví dặm. Tốt nghiệp Đại học Ngoại ngữ Đà Nẵng, cô về Hà Tĩnh công tác. Chưa từng học qua một lớp thanh nhạc nào song cô Phương được học hát dân ca ví dặm từ nhỏ, nên “ngấm” từng làn điệu. Tới nay cô đã sáng tác hơn 30 bài dân ca ví dặm bằng tiếng Việt, 10 bài bằng tiếng Anh.

“Sáng tác dân ca bằng tiếng Việt thì dễ, vì chỉ cần dựa vào làn điệu gốc. Song việc khởi tạo bằng tiếng Anh thì khó, để tìm ngữ nghĩa, ngữ pháp và đảm bảo tiết tấu âm mạch cho phù hợp phải mất rất nhiều thời gian”, cô Phương nói.

Các bài hát dân ca bằng tiếng Anh của cô Phương thường được tập cho học sinh hát trong tiết học, sinh hoạt ngoại khóa định kỳ. Trường THPT Nghi Xuân cũng có một kênh phát thanh riêng, thường thu bài dân ca này sau đó phát lên loa cho cả trường nghe.

“Hình thức học tiếng Anh bằng làn điệu dân ca ví dặm giúp em say mê hơn. Em thường áp dụng cách học của cô, chọn ra nhiều từ mới từ các bài học, sau đó sắp xếp lại thành một bài hát theo làn điệu dân ca để dễ nhớ”, một học sinh lớp 12, trường THPT Nghi Xuân cho hay.

co-giao-sang-tac-dan-ca-vi-dam-bang-tieng-anh-day-cho-hoc-sinh-1

Cô Phương cùng học trò “song ca” làn điệu dân ca ví dặm bằng tiếng Anh trong một lần đi hát trải nghiệm. Ảnh: NVCC.

Cô Anh Phương tâm sự đang thực hiện đề án “Nghiên cứu về việc chuyển dân ca ví dặm sang tiếng Anh, góp phần bảo tồn, phát huy và lan tỏa di sản dân ca Nghệ Tĩnh áp dụng trong phạm vi trường THPT”. Hàng tuần, cô cùng học trò thường đi tới các trường THPT trên địa bàn tỉnh hát trải nghiệm, khảo sát kết quả.

Đề án hiện khá thành công khi được nhiều cấp ủng hộ. Đầu năm 2016, Câu lạc bộ dân ca ví dặm của trường THPT Nghi Xuân đã giành giải nhì tại hội thi Sáng tạo khoa học kỹ thuật cấp tỉnh do Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Tĩnh tổ chức với đề tài “Bảo tồn và phát huy dân ca ví, dặm Nghệ Tĩnh bằng các hoạt động trải nghiệm ở Câu lạc bộ dân ca ví dặm Trường THPT Nghi Xuân”.

Thầy giáo Trần Ngọc Đô, Hiệu phó trường THPT Nghi Xuân đánh giá cô Anh Phương có năng lực, nhiệt tình. “Phương pháp dạy tiếng Anh thông qua làn điệu dân ca của cô Phương rất sáng tạo, khuyến khích tinh thần tự học”, thầy Đô nói.

 Cô Đặng Thị Anh Phương hát “My teacher is the best” – (Cô giáo em là người tuyệt nhất), trên nền làn điệu Dặm Đức Sơn do cô sáng tác.

Theo Vnexpress

Related Posts

Hoi Dong Anh Vinh Danh 20 Giao Vien Va Nha Sang Tao Noi Dung Giao Duc Tai Ielts Educreators 2026 6afc3814da3b3
Giáo dục

Hội đồng Anh vinh danh 20 giáo viên và nhà sáng tạo nội dung giáo dục tại IELTS EduCreators 2026

1 17853970562571279712208 2
Giáo dục

Tuyển sinh đại học: Giảm phương thức xét tuyển, bỏ điểm cộng từ năm 2028

Tuyen Sinh 17938694624641194328821 2
Giáo dục

Học sinh, sinh viên khó khăn được vay đến 8 triệu đồng/tháng

Thu Truong Bo Gd 17937749136251506726339 2
Giáo dục

Xử lý nghiêm bạo lực học đường, rà soát quy định kỷ luật học sinh

Sinh Vien Dai Hoc 1793624431322619036092 2
Giáo dục

Hoàn thiện Đề án sắp xếp, tổ chức lại hệ thống cơ sở giáo dục đại học trước ngày 10/11/2026

Thi Tot Nghiep 17896632200241234572821 1
Giáo dục

Tuyển sinh đại học 2027: Thí sinh đăng ký nguyện vọng từ ngày 1/7

Thilop10 1792742476730877971063 2
Giáo dục

Dự kiến thi tuyển vào lớp 10 chỉ còn 2 môn Toán và Ngữ văn

Bo Gddt Den Ngay 24 9 Da Dam Bao Cung Ung Du Sach Giao Khoa 1
Giáo dục

Bộ GDĐT: Đến ngày 24/9 đã đảm bảo cung ứng đủ sách giáo khoa

Hoan Thanh Cung Ung Sach Giao Khoa Con Thieu Truoc Ngay 22 9 1
Giáo dục

Hoàn thành cung ứng sách giáo khoa còn thiếu trước ngày 22/9

Tin cập nhật

Cao Toc Quang Ngai Hoai Nhon 4 1657 0740 2
Kinh doanh

Quốc hội ‘chốt’ đầu tư 3 cao tốc tổng mức đầu tư hơn 162.000 tỷ đồng

Dsc07861 Wm 19841350 2
Ôtô

MG Việt Nam chính thức công bố mở bán MG URBAN

Base64 17951626407101212164610 3
Đời sống

Xem xét ban hành chính sách đặc thù xử lý xóa tiền thuế nợ cho người nộp thuế

1851 Anh 1 Du An New City Pho Noi Gd 2 Va 3 1712
Bất động sản

Từ ngày 1/7/2027, đất bỏ hoang bị đánh thuế 0,2%

Thuehkd1 1776855023907282478324 17861030742101045974778 0 159 630 1167 Crop 17861030826761125956300 1918 1
Kinh doanh

Chính thức: Nâng ngưỡng doanh thu tính thuế đơn giản với hộ kinh doanh dưới 10 tỷ

Photo 1795059533938 17950595346121374397974 1
Kinh doanh

L’Oréal Việt Nam lần đầu tiên dẫn đầu về Nơi làm việc tốt nhất Việt Nam 2026

Hoạt động đua Ghe Ngo đặc Trưng Của Lễ Hội Oóc Om Bóc Luôn Thu Hút đông đảo Du Khách Theo Dõi Và Hòa Nhịp Cổ Vũ (1)
Kinh doanh

SABECO kết nối cộng đồng, các thế hệ và các vùng miền qua Lễ hội Oóc Om Bóc 2026

Ông Binu Jacob, Tổng Giám Đốc Nestlé Việt Nam Phát Biểu Tại Sự Kiện Và Ghi Nhận Sự đóng Góp Của Toàn Thể Nhân Viên Cho Giải Thưởng Này
Kinh doanh

Nestlé Việt Nam lần thứ ba được vinh danh Top 1 nơi làm việc tốt nhất Việt Nam

Gia Usd 1 1329 2
Kinh doanh

Tỷ giá trung tâm lập đỉnh mới, giá USD ngân hàng lên sát 26.000 đồng

Vin09720 2 2
Kinh doanh

FedEx góp phần nâng cao khả năng chống chịu trước biến đổi khí hậu ở miền Bắc Việt Nam

VietDaily.vn

Quản lý nội dung: Phạm Đức Quỳnh
Trưởng ban biên tập: Nhà báo Nguyễn Thanh Bình
Trụ sở: 49 đường D5, P. 25, Q. Bình Thạnh, TP. HCM
Điện thoại: 028 3602 4005 – 0919 099 989
Email: ducquynh001@gmail.com

Giấy phép hoạt động số 65/GP-TTĐT do Sở Thông tin và Truyền thông TP. HCM cấp ngày 4-10-2019

© 2019 VietDaily

No Result
View All Result
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
  • Bất động sản
  • Giáo dục
  • Giải trí
  • Công nghệ
  • Xe
  • Đời sống
  • Du lịch
  • Sức khỏe
  • Làm đẹp

© 2019 VietDaily