Ra mắt 1936, một trình diễn trực tuyến hai kênh trên nền tảng ZOOM được lên ý tưởng và cấu trúc bởi nghệ sĩ–biên đạo múa Ngô Thanh Phương vào hồi 16 giờ, ngày 30 tháng 10 năm 2021.
Sau một thời gian xây dựng chương trình lưu trú nghệ sĩ MORUA và nhiều tháng nghiên cứu, Ngô Thanh Phương trở lại với 1936—một tác phẩm thử nghiệm lưu dấu quá trình đồng sáng tạo giữa chị với các người diễn không chuyên trong vai trò mới của họ, trong không gian ‘sân khấu’ ZOOM—nơi những khám phá được thể hiện ở tổ hợp hỗn độn của ngôn từ, hình khối, chuyển động, những ồn ào nấp sau màn hình tĩnh, và các hành động có tính lặp.
Từng học tại trường múa danh giá Folkwang và làm việc trong đoàn múa Arabesque, Ngô Thanh Phương là cái tên quen thuộc đứng sau nhiều dự án múa đương đại nổi tiếng được sản xuất trong nước như Sương Sớm (2015), Teh Dar (2016), và đặc biệt là vở Palao (2017-2019).
Được thực hiện trong bối cảnh giãn cách xã hội và dàn dựng hoàn toàn trên ZOOM, 1936 không chỉ tận dụng tối đa các tính năng của nền tảng này, mà còn khám phá quyền năng bao la của nó trong việc kết nối người dùng và kiểm soát trải nghiệm của họ. Nhóm sáng tạo không dừng lại ở việc xem ZOOM như sự thay thế cho sân khấu vật lý mà hướng đến việc nhìn nhận nó như một nền tảng vừa thách thức vừa mở ra những cơ hội mới cho những thực hành mang tính biểu hành hay trình diễn.
1936 được thai nghén, phát triển và hiện thực hoá dựa trên những buổi gặp gỡ trực tuyến của nhóm sáng tạo trong suốt hơn ba tháng.
“Chúng tôi nói chuyện, và sau đó cấu trúc văn bản dựa trên những cuộc trò chuyện, giải mã nó bằng chuyển động và giọng nói. Tiếp đến, chúng tôi tái cấu trúc và rã văn bản lần nữa thông qua hành động đánh máy, khối hình, ngôn từ và chuyển động song song với cơ thể và âm thanh.”—biên đạo Ngô Thanh Phương mô tả quá trình sáng tạo của 1936.
1936 mở ra chương Hai của ‘Bước qua cánh cửa thì…’—một dự án hợp tác tập thể của biên đạo múa Ngô Thanh Phương—trước đó từng ra mắt với chương Một ‘Mình mình thì…’ diễn tả trạng thái của con người khi cơ thể và tâm trí bị đặt trong không gian bao trùm bởi sự giám sát và quản chế nghiêm ngặt. Những yếu tố này dường như ẩn tàng khỏi sân khấu trong 1936 bởi giờ đây cả người diễn lẫn khán giả đoán chừng như đang trình chiếu và tham gia từ không gian cá nhân của họ một cách tự nguyện.
1936 được giới thiệu bởi MORUA với sự hỗ trợ của Asian Cultural Council, Kelola Foundation, Southeast Asia Choreographers Network (SEACN), trong khuôn khổ Challenge Award 2021 và chương trình lưu trú ARTEFACT#2 Creative Residency của Dance Nucleus Studio, Singapore.
Ê-kip thực hiện 1936
Ý tưởng & cấu trúc tác phẩm: Ngô Thanh Phương
Trợ lý: Nguyễn Hạ Xuân Nguyên
Đồng sáng tạo & thể hiện: Trần Diễm Phương, Nguyễn Hạ Xuân Nguyên
Văn bản gốc, quan sát & phản hồi: Linh Lê
Sản xuất: Red
Kỹ thuật: Red, Ngô Thanh Phương, Nguyễn Hạ Xuân Nguyên
Truyền thông: Dạ Ly Nguyễn, Duyên, Lạc Tiên
Thiết kế đồ hoạ: Dan Ni
Trailer: Duy Anh (vudieunongsay)
Trailer Animation: Lý Xuân Trường Thành
Về sự kiện công diễn 1936
Thời gian: 16 giờ, thứ Bảy, ngày 30 tháng 10 năm 2021 Thời lượng: 40 phút
Địa điểm: trực tuyến trên ZOOM và livestream qua YouTube Ngôn ngữ: tiếng Việt (ZOOM), phụ đề tiếng Anh (YouTube) [Thông tin sự kiện]
Về dự án ‘Bước qua cánh cửa thì…’
‘Bước qua cánh cửa thì…’ là dự án kéo dài được khởi xướng bởi nghệ sĩ Ngô Thanh Phương từ đầu năm 2021, bắt nguồn từ truy vấn cá nhân của chị về những khả năng biểu đạt khác của cơ thể và mối quan hệ giữa con người với con người trong các không gian và hiện thực khác nhau. Là một hành trình thử nghiệm diễn ra trong thời đại “bình thường mới”, dự án được phát triển dựa trên các đối thoại đa dạng giữa những người đồng hành trong sự thích nghi và chơi đùa với các không gian trình diễn-nghe-nhìn mới.
Về MORUA
MORUA ARTS PROJECT (gọi tắt là MORUA) là dự án nghệ thuật độc lập do nghệ sĩ Ngô Thanh Phương sáng lập vào năm 2020, tập trung vào nghệ thuật biểu diễn/ trình diễn thử nghiệm tại Hội An, Việt Nam. MORUA hay “Mô rứa” có nghĩa là “đâu đó”, một ám thị của miền không gian ở giữa, không gian của những thể nghiệm và tiến trình. Không lấy kết quả hay sản phẩm cuối cùng làm trung tâm, dự án này mong muốn tạo ra cho người thực hành một không-thời gian tập trung để phát triển tác phẩm mới. MORUA là sân chơi không mang tính cố định ở bất kỳ địa điểm, không gian nào, dành cho các biên đạo múa/ nghệ sĩ biểu diễn/trình diễn phát triển các tác phẩm mang tính liên-xuyên-đa ngành cũng như chia sẻ những phương thức biểu đạt dựa trên cơ thể/ chuyển động của riêng mình.
Về Mạng lưới Biên đạo múa Đông Nam Á
Mạng lưới biên đạo múa Đông Nam Án (SEACN) được thực hiện với một phần tài trợ đến từ Hội Đồng Văn hoá Châu Á (Asian Cultural Council) nhằm mục đích nâng cao sự hiểu biết quốc tế thông qua trao đổi văn hoá – nghệ thuật
Về chương trình ARTEFACT
Chương trình Lưu trú Sáng tạo ARTEFACT của Dance Nucleus Studio (được biết đến với tên gọi PROGRAMME), Singapore nhắm vào mục tiêu hỗ trợ những nghệ sĩ độc lập thực hành trong lĩnh vực chuyển động và trình diễn có thể tồn tại, phản tư và tiếp tục phát triển các dự án. Chương trình tập trung hỗ trợ những thực hành dựa trên quá trình phát triển nghiên cứu mang tính sáng tạo.
Các thành viên tham gia dự án
Ngô Thanh Phương – Biên đạo/Đạo diễn
Sau khi trở về từ Đức, cô có một thời gian dài làm việc với Đoàn múa Ea Sola, trở thành một trong những biên đạo chủ chốt của Đoàn múa Arabesque và đứng sau nhiều tác phẩm của Lune Production. Ngô Thanh Phương là một nghệ sĩ thực hành liên ngành với nhiều tác phẩm thử nghiệm đã được đánh giá cao bởi giới chuyên môn
– giải Nhất cuộc thi Tài năng Biên đạo Múa Quốc tế tại Hàn Quốc, đồng thời nhận được tài trợ của Quỹ Phát triển Văn hóa Đan Mạch cho vở “Erasable” (2012) và gần đây là giải thưởng Challenge Award do Mạng lưới biên đạo múa Đông Nam Á. Cô còn là sáng lập các dự án Open Stage, dự án lưu trú nghệ sĩ MORUA, vở múa “X-Project” và “Bước qua cánh cửa thì…”
Nguyễn Hạ Xuân Nguyên – Trợ lý biên đạo, đồng sáng tạo & thể hiện
Được đào tạo với nền tảng là múa dân gian dân tộc, tại Hội An-Đà Nẵng, Nguyên dần thử sức với nhiều vai trò khác nhau: biên đạo và diễn viên. Nguyên khởi sựtiếp cận với múa đương đại thông qua quá trình tham gia vở diễn “Palao” – Phu Sa SE và dấn sâu hơn vào lĩnh vực này khi trở thành một trong năm diễn viên chính của vở “X-Project”. Quá trình tiếp xúc với múa đương đại đã thúc đẩy cô phá vỡ những khuôn mẫu trong tư duy chuyển động và thấy rằng, cơ thể thật sự kỳ lạ và đầy bí ẩn!
Trần Diễm Phương – đồng sáng tạo và thể hiện
Đến từ Hà Nội, Diễm Phương hiện đang theo học Trường múa Thành phố Hồ Chí Minh. Luôn thấy mình là người chơi một cuộc chơi bất tận, Phương cho phép bản thân du hành ở nhiều chiều không gian trải nghiệm đa dạng, từ đường phố đến phòng ngủ, từ tự nhiên đến con người, từ thủ công đến công nghiệp, từ thực đến ảo, từ ồn ào đến lặng yên… Phương tiếp cận nhiều loại hình nghệ thuật như những phương tiện kết nối, dẫn truyền năng lượng không giới hạn. Hiện tại, nàng lựa chọn chơi với chuyển động cơ thể khi thấy đây là một cách biểu đạt vô cùng trực tiếp và chân thực. Nàng từng góp mặt trong đôi ba phim ngắn như “Tất cả mọi thứ đều quay trở lại” (Yxine Film Fest 2011), “Người đàn ông trong bể cá” (Yxine Film Fest 2012), “Ngọt, mặn”(BIFF 2019) ,…
Linh Lê – Dramaturg/ Văn bản gốc, Quan sát và Phản hồi tác phẩm
Linh Lê (sn. 1993) là một người thực hành nghiên cứu và giám tuyển tại thành phố Hồ Chí Minh. Hiện cô đang biên tập tập san Măng Ta cùng với người đồng hành Rory Gill (đồng sáng lập không gian nghệ thuật Á Space, Hà Nội), phát triển các khoá học lịch sử nghệ thuật cho chương trình CáRô (Galerie Quỳnh), viết và giám tuyển các dự án nghệ thuật và trình diễn.
Red – Sản xuất/Quản lí dự án
Red thực hành hình ảnh động (moving image) tại Hanoi Doclab từ năm 2015 và là một thành viên của nhà xuất bản độc lập AJAR Press. Phim ngắn của cô từng được lựa chọn triển lãm tại Fundacion PROA (Buenos Aires, Argentina) và White Chapell (London). Red vừa thực hành nghệ thuật, vừa thực hành sản xuất các dự án liên quan tới sân khấu thể nghiệm. Bắt đầu với việc tổ chức các chương trình âm nhạc thể nghiệm cho Heritage Space, hiện tại Red đồng hành với H2Q Art, MORUA, biên đạo múa Ngô Thanh Phương, Mắt Trần Ensemble qua các dự án như: Method; L’EGO, X-PROJECT, Sound Barrier, Through the door then…, Eye See Ai,… Gần đây, Red được lựa chọn tham gia Producer’s Camp 2021 do National Theater & Concert Hall tổ chức.
P.V / Văn Hóa
