Trong khuôn khổ các chương trình văn hóa chuẩn bị cho chuyến công du đến Việt Nam sắp tới đây của Tổng thống Pháp Francois Hollande, Viện Pháp tại Việt Nam phối hợp cùng Công ty TNHH GREEN MEDIA trân trọng giới thiệu một bộ phim của đạo diễn người Pháp gốc Việt Trần Anh Hùng. Cũng trong dịp này, Viện Pháp tại Việt Nam hợp tác cùng Công ty Cổ phần Văn hoá và Truyền thông Nhã Nam giới thiệu tiểu thuyết Nét duyên góa phụ – nhan đề tiếng Việt của cuốn tiểu thuyết “L’élegance des veuves” của nữ văn sỹ Alice Ferney được đạo diễn Trần Anh Hùng chuyển thể thành kịch bản phim Eternité (tựa tiếng Việt: Vĩnh Cửu). Có thể nói đây là trong những minh chứng rõ ràng và cụ thể cho quan hệ hợp tác Văn hóa Pháp Việt.
Cuối thế kỷ thứ 19, Valentine vừa mới tròn đôi mươi kết hôn với Jules khi tuổi đời còn rất trẻ. 100 năm sau, cô cháu gái của bà đến từ Paris bách bộ trên một cây cầu nhỏ và kết thúc cuộc dạo bước định mệnh đó của mình bằng đám cưới với chàng trai mà cô phải lòng. Đan xen giữa hai thế kỷ đó là những biến động về tình yêu đôi lứa, tình cảm vợ chồng, tình mẫu tử… của ba người phụ nữ trong thời chiến, vượt qua nghịch cảnh và quả cảm đối mặt với những sóng gió của cuộc đời.
Eternité là bộ phim mới nhất của đạo diễn người Pháp gốc Việt Trần Anh Hùng (từ sau tác phẩm gây tiếng vang Rừng Na-uy phỏng theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Haruki Murakami). Eternité cũng là tác phẩm chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết “L’élegance des veuves” (tựa tiếng Việt: Nét duyên góa phụ) của nữ văn sỹ Alice Ferney, quy tụ những minh tinh và tài tử số một của điện ảnh Pháp như Audrey Tautou, Mélanie Laurent, Bérénice Béjo, Jérémie Renier, và Pierre Deladonchamps. Bộ phim sẽ sẽ chính thức ra mắt khán giả Việt Nam từ 09.09.2016.
Cùng với sự kiện bộ phim ra mắt tại thị trường Việt Nam từ ngày 09.09.2016, đạo diễn Trần Anh Hùng cùng nhà sản xuất của bộ phim là Christophe Rossignon sẽ trở về để giao lưu với khán giả Việt Nam trong thời gian từ ngày 5.9 đến 8.9.2016 tới đây. Christophe Rossignon là nhà sản xuất phim nổi tiếng, đã từng sản xuất các bộ phim trước đây về Việt Nam của Trần Anh Hùng: « Xích lô» và « Mùi đu đủ xanh ». Bên cạnh việc tham dự các sự kiện công chiếu ra mắt phim, êkip làm phim cũng sẽ có mặt tại các buổi ra mắt ký tặng tiểu thuyết Nét duyên góa phụ do Công ty Nhã Nam phát hành – nhan đề tiếng Việt của cuốn tiểu thuyết «L’élegance des veuves» của nữ văn sỹ Alice Ferney được đạo diễn Trần Anh Hùng chuyển thể thành kịch bản phim Vĩnh Cửu.
Những hoạt động này cũng nằm trong khuôn khổ các chương trình văn hóa chuẩn bị cho chuyến công du đến Việt Nam sắp tới đây của Tổng thống Pháp Francois Hollande. Quá trình phát hành bộ phim này do Green Media thực hiện, trong khi đó Công ty Nhã Nam chịu trách nhiệm với khâu phát hành sách. Cả hai hoạt động liên quan đến bộ phim và cuốn sách đều được sự hỗ trợ tối đa của Trung tâm Văn hoá Pháp tại Hà Nội và Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam.
“Cảnh tượng đó cứ diễn ra không có hồi kết. Bởi bản năng đã làm nảy mầm xác thịt, sự ham muốn thúc đẩy nó, quấy rầy nó khi nó từ chối điều này, cho đến tận khi nó nhượng bộ, buông mình ngã xuống, áp vào một cơ thể khác và sự vĩnh cửu của dòng dõi những người yêu nhau được đảm bảo.” Theo cách ấy, một quá trình không có hồi kết thúc đẩy những người đàn bà kết hôn, sinh con rồi chết đi. Thời gian cứ thế trôi, điểm nhịp cho nó là những lần sinh và những cái chết, khi nhu cầu được truyền lại dòng dõi chiến thắng nỗi tuyệt vọng vì mất đi một người thân yêu. Một sợi dây ham muốn vắt từ thế hệ này sang thế hệ khác. Với lối viết vô cùng đặc biệt, khi thì trôi chảy, dài dòng tựa như hơi thở, khi thì chính xác, thậm chí gai góc, cuốn tiểu thuyết là một lời ngợi ca cuộc sống và thiên chức làm mẹ thiêng liêng của người phụ nữ.
Alice Ferney tên thật là Cécile Brossollet, bà sinh ngày 21 tháng Mười một năm 1961 tại Paris. Chủ đề yêu thích của bà là tình yêu, tình mẫu tử, nữ tính và sự khác biệt giữa hai giới. Tác phẩm Grâce et dénuement của bà (tạm dịch: Ân huệ và sự cùng quẫn) đã được nhận giải Culture et Bibliothèque pour tous của Hiệp hội những người làm thư viện năm 1998.
Bảo Quyên
Theo VDT
